Monday, January 5, 2015

Grey long overcoat, printed tunic and yellow accents – Sobretudo comprido cinza, túnica estampada e contrastes em amarelo

First up, let me wish you all a Happy New Year! I took some time off from blogging during the holidays and now I’m back with my first 2015 outfit, as I wore it today. Many people don't like grey because they think it's a dull color that doesn't favor us (there are surveys that show that grey is the color most commonly associated with conformity, boredom, uncertainty, old age, indifference, and modesty); I on the other hand think it’s a great basic and ideal for combining with most colors, ranging from other basics like camel and black to bright colors like red and yellow. Lately I've been lusting over light grey long coats (most definitely influenced by streetstyle and other personal style blogs that I follow) and when I saw this one on sale I grabbed it immediately, along with the sheath mini-dress (which is also light grey btw, but features a printed front panel). When I bought these two items I thought of wearing them together with my beige knee high suede boots, which complement the print of the dress so nicely, so here it is. 

2014 was not a good year for me (although it had its great moments too) so I look forward to this New Year with anticipation and hope. I don’t really make formal NY resolutions but I did pledge on two things: getting back to the gym and start working out at least three times a week and sew more of my wardrobe. Physical exercise has always been an important part of my life but due to my current time constraints it has been neglected. Today I went to the gym and attended my first Body Pump class in a very long time,… It felt great while I’m anticipating lots of soreness on the next couple of days… As to sewing, I've started making a coat; coats are really what I like sewing the most but they are more time consuming than most sewing projects, so I really don’t know when it will be finished. 

So this is it, I really need to find balance between being a Mother, my full time job, sewing, working out and blogging, because all of this defines me as a person and I always feel like I’m losing a part of myself when any of these vectors is not present. That’s what being a Woman is all about, multitasking, right? Happy New Year, everybody! 

Follow on Facebook / Follow on Bloglovin  
--- 

Em primeiro lugar deixem-me desejar-vos um Excelente Ano Novo! Durante as férias fiz uma pausa no blogue mas hoje estou de volta com o primeiro conjunto de 2015, tal como o usei hoje. A maioria das pessoas não gosta de cinza porque o acha uma cor monótona e sem vida (há inclusivamente estudos baseados em inquéritos que demonstram que o cinza é a cor mais comummente associada ao conformismo, monotonia, incerteza, velhice, indiferença e modéstia). Eu no entanto acho que é um básico muito versátil e fácil de conjugar com a maioria das cores, desde outros básicos como o camel e o preto até as cores mais vivas como o vermelho ou amarelo. Ultimamente andava a desejar um casaco cinza-claro comprido (muito influenciada pelo streetstyle e por outros blogues de estilo pessoal que sigo), por isso quando vi este em saldo agarrei-o logo, juntamente com este vestido/túnica (que também é cinza-claro mas tem um painel estampado na frente). Quando comprei os dois imaginei-os logo juntos e com as minhas botas de camurça bege pelo joelho, pois conjugam com as cores do vestido perfeitamente. 

2014 não foi um bom ano para mim (embora tivesse tido os seus bons momentos), por isso acolho este Novo Ano com espectativa e esperança que seja um ano melhor. Não costumo fazer uma lista de resoluções em cada Ano Novo, mas desta vez dei comigo a prometer-me duas coisas: voltar ao ginásio e exercitar-me pelo menos três vezes por semana e costurar mais elementos do meu guarda-roupa. O exercício físico foi sempre uma parte muito importante da minha vida, mas devido à falta de tempo tem sido negligenciado. Hoje fui ao ginásio e fiz a minha primeira aula de Body Pump em muito tempo. Soube-me lindamente, embora antecipe que os próximos dias não serão fáceis com o corpo todo dorido. Quanto à costura, comecei a fazer um casaco, que é de fecto o que mais gosto de fazer,… No entanto os casacos são das costuras mais complicadas e demoradas, por isso não faço ideia de quando estará pronto. 

E é isto, em 2015 preciso mesmo de achar um equilíbrio entre ser companheira e Mãe, o meu emprego a tempo inteiro, a costura, o exercício físico e o blogue. É realmente isto que nos define a nós Mulheres, não é? Somos multitarefas! Beijinhos e um Bom Ano!

12 comments:

  1. Também não tenho grandes lembranças a guardar de 2014.... Espero que 2015 seja melhor para nós duas. Excelentes compras. Tanto o casaco como o vestido ficaram muito bem em você. Adoro cinza com amarelo ou mostarda. Beijos enormes.

    ReplyDelete
  2. Lovely!
    Hope your foot is healing well.

    ReplyDelete
  3. Tany you have a marvelous way with colors. Nice outfit!

    ReplyDelete
  4. Hey Tany! Glad to see you! 2015 will be your year! This coat though! I am looking for a long overcoat for winter, I love the lighter grey, so chic!
    x Diana

    ReplyDelete
  5. Its hard doing it all, isn't it? I'm usually too tired after work to do much. I hope this year will give me more energy. I am back at the gym too. Best wishes for 2015

    ReplyDelete
  6. Eu adoro o cinza! Acho o casaco lindo e a combinação perfeita.
    Como o H. está maior és capaz de conseguir um tempinho para ti.
    Bjs

    ReplyDelete
  7. My dear, indeed we are multitasking, but I blogging better when I'm happier so for me personal life takes first. I agree about grey, a good playground for colors, even in cases is all about just a red lipstick.
    I let a comment on the previous post as well.
    many kisses

    ReplyDelete
  8. Oh that sounds like mist of my life ! It's getting easier now . I am loving having a grandchild like little person in my life and it's because I am able to enjoy him rather than surviving as I did with a job and 3 children, house family husband and a very distant sewing room. I have learnt to be much more layed back and to make sure I get my emotional sustenance which comes from being creative. Good luck with finding your balance .

    ReplyDelete
  9. I gravitate towards grey fir the same reasons as you, I love it with so many other colors. Lovely outfit Tang. Here's to a better year!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sorry for the auto-correct errors :-0

      Delete
  10. Hey Tany! I understand a busy life. But good for you! And I've missed your sewing dearly!

    ReplyDelete
  11. Very chic layering Tany! The saffron touch of colour is the cherry on the cake!
    Baci,
    Coco et La vie en rose - Valeria Arizzi

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!