Thursday, September 30, 2010

Dando as boas-vindas ao Outono - Welcoming fall


(Scroll down for English)
À medida que o Outono se instala sinto-me mais e mais no meu elemento natural, no que respeita a roupa. Hoje estou a combinar cor de tijolo castanho "ferrugem" com cinza claro, outra combinação que não se vê muito, mas que na minha opinião resulta muito bem. Adoro este tom coordenado com gangas, tons neutros ou preto. Outra paixão que nutro é as peles e o toque especial que dão a qualquer coordenado… Desde que me conheço, sempre as usei e portanto ano a moda vai de encontro às minhas preferências e não o contrário…

As fall is slowly settling in, I feel more and more in my natural element, garment wise. Today I’m combining rusty brown with light grey, another color combo which is a little unusual but that works wonderfully, in my opinion. I love this shade of orange brown (here we call it “brick” or "rust" rusty brown) coordinated with jeans, neutrals or black. Another passion of mine is fur and the way it enhances any simple outfit taking it to a different level. Since I can remember, I’ve always loved and wore fur and leather, so this year fashion comes to meet my likings and not the other way around.


(Esta foto tirada com o telemóvel, hoje de tarde)
(This picture was taken this afternoon with my cell phone)

8 comments:

  1. Estás genial..!! Me encanta este conjunto.

    ReplyDelete
  2. Olá, Filha! Gosto da combinação dessas cores. Mas, para mim, a côr de tijolo ou brique era a côr da alcatifa do quarto do teu irmão. Lembras-te? Chamar-lhe-ia, antes, castanho, no teu caso. Hoje vi uma carteira - ou melhor, uma carteira-saco, porque é um tanto grande - em "leopardo". Lembrei-me dos teus sapatos... Beijos. Mãe - Luxemburgo

    ReplyDelete
  3. I like those colours together and the fur looks really cosy.

    ReplyDelete
  4. Sim Mãe, creio que tens razão, é castanho, mas tem um brilho alaranjado, cor de ferrugem, ou seja não é o castanho puro "cor de castanha". Lembro-me do tapete do quarto do Valtinho, mas sempre pensei nele como laranja...

    ReplyDelete
  5. Adorei este conjunto. Gosto da combinação do castanho com o cinza e tenho de pensar mais nela agora com esta estação.
    Estavas bem bonita!

    Bjs

    Mónica

    ReplyDelete
  6. Tany,
    Lindas as combinações, a saia em napa, tudo.
    E realmente dá para ver que você está trabalhando muito, está mais magra e um tiquinho abatida.
    Se cuide, durma o máximo possível, beba bastante água e coma bem, muitas frutas, especialmente as com vitamina C, dão um ânimo novo...
    Grandes Beijos,
    Míriam

    ReplyDelete
  7. Oh I love this fall look and the combination of fabrics and colors is just wonderful. The fur really adds a bit of sporty elegance to the outfit.

    ReplyDelete
  8. Love, love this casual super cute outfit. Your style rocks!

    ReplyDelete

Thank you for sharing your thoughts!
Obrigada por partilharem o que pensam!